第25页（第1页）
&1dquo;啊！”亨利爵士表赞同。
&1dquo;我永远也不会往那上面想的。”彭德说。
&1dquo;太有了，”帕特里克先生说，&1dquo;太有了。”
&1dquo;我立即翻看这一条目的解释。上面介绍了匹鲁卡品对眼睛的作用以及其他一些好像与此案无关的东西。最后，我终于找到了令我心跳不已的一句话：&1squo;此药临床验证可成功地作为阿托品中毒的解毒药。’
&1dquo;我简直无法形容当时那种茅塞顿开的感觉。我从来都不相信杰弗里·登曼会自杀。这一现，我相信是对整个事情惟一正确的解释。因为所有的线索串起来都是那么符合逻辑。”
&1dquo;我不想去猜了。”雷蒙德说，&1dquo;说下去，简姑姑，告诉我们，你突然明白了什么？”
&1dquo;我的确不懂药，”马普尔小姐说，&1dquo;但我碰巧知道这种药。我的视力曾一度下降，大夫给我滴了几滴含有硫酸盐的阿托品。我上楼径直朝老登曼的房间走去，我没跟他绕弯子，直入主题。
&1dquo;&1squo;登曼先生，’我说，&1squo;我都知道了。你为什么要毒死自己的儿子？’
&1dquo;他盯着我看了一两分钟，就他那个年纪，他还算是英俊，随后他爆出一阵笑声。这是我听过的最邪恶的笑声，让我不寒而栗。我以前也听到过类似的笑声，那是当琼斯太太精神失常的时候。
&1dquo;&1squo;是的，’他说，&1squo;我是在跟杰弗里算账。我比杰弗里聪明得多。想摆脱我，啊？想把我送进疯人院，啊？我听到他们谈论过这件事。梅布尔是个好孩子，她为我辩解，可又有什么用呢？她是拗不过杰弗里的，最终，还是他说了算，从来如此。但我解决了他，解决了我那善良可爱的儿子！哈哈！夜里，我悄悄地下了楼，这一点也不难，布鲁斯特不在。我可爱的儿子正在酣睡呢，他的床边放着一杯水，他有半夜醒来喝杯水的习惯。我把水倒掉一些，哈，哈！把一瓶眼药水倒了进去。他醒过来的时候，想都不想就会一口把它喝掉。眼药水其实只有一汤匙那么多，但已绰绰有余了。早晨他们来到我房间，很委婉地告诉我他的死讯，怕我伤心，哈！哈！哈！&he11ip;&he11ip;’”
&1dquo;好了，故事讲完了。”马普尔小姐说，&1dquo;自然，那可怜的老头被送进了疯人院，他确实不能对自己的行为负责。真相大白了。每个人都向梅布尔道歉，并尽可能弥补他们曾对她的不公。但倘若不是杰弗里现自己已中毒，并想让人尽快去找解毒药的话，这案子将永远是个谜。阿托品这种能使瞳孔放大的药的中毒症状一定很明显，但前面我已说过，罗林森大夫的视力太差，可怜的老头，因此他也没现真正的死因。更有的是，药书上还说，食物中毒的症状与阿托品中毒的症状完全不同。但我向你们保证，每次看到黑线鳕，我就会情不自禁地联想到圣彼得的拇指印。”
一阵良久的沉默。
&1dquo;亲爱的朋友们，”帕特里克先生说，&1dquo;我最亲爱的朋友们，你们确实给这个故事震住了。”
&1dquo;马普尔小姐，我将向伦敦警察局推荐你当顾问。”亨利爵士说。
&1dquo;不过，简姑姑，无论如何，有一件事你是不知道的。”雷蒙德说。
&1dquo;噢，是的，亲爱的，是没人告诉我。”马普尔小姐说，&1dquo;晚饭前刚生的，对吗？你带乔伊斯出去看日落。那是看落日的好地方，茉莉花丛旁，那儿正是送奶人向安妮求婚的地方。”
&1dquo;打住，打住，简姑姑，”雷蒙德说，&1dquo;你把那么富有诗意的浪漫气氛破坏了，乔伊斯和我可不是送奶人和安妮。”
&1dquo;这就是你不对了，亲爱的。”马普尔小姐说，&1dquo;人的本性是相同的，真的，但幸好，大多数人也许都还没认识到这一点。”
------------------
第七章 蓝色的天竺葵
&1dquo;去年我到这儿的时候&he11ip;&he11ip;”亨利·克利瑟林说完这话之后停了下来。
女主人班特里太太满脸期待地看着他，这位伦敦警察局前任局长此时正住在他的老朋友班特里夫妇家里。他们也住在圣玛丽米德附近。
班特里太太手里拿着，她准备搞一个六人晚餐会，正在征询他的意见，看请哪些人合适。
&1dquo;噢？”班特里太太带点鼓励的语气说，&1dquo;你去年来这儿的时候&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;告诉我，”亨利爵士说，&1dquo;你认识一个叫马普尔小姐的人吗？”
班特里太太愣了一愣，这太出乎她的意料了。
&1dquo;马普尔小姐吗？谁不认识她，一位典型的旧小说中的老小姐，非常可爱，但远离这个时代，简直是无可救药，你该不会是让我邀请她吧？”
&1dquo;你觉得有些意外，对吧？”
&1dquo;我得承认，是有点儿。无论如何没想到你会&he11ip;&he11ip;想必你会有某种解释的。”
&1dquo;解释再简单不过了。去年我来这儿的时候，我们有一个习惯——聚在一起讨论一些谜案。我们五六个人，每人讲一个故事，除了讲故事的人之外，没有第二个人知道答案。由那位作家雷蒙德·韦斯特开场。这好像是一种推理能力的训练。猜猜看，谁的推测最接近实情。”