第44页（第1页）

  &1dquo;你看上去象吞食了一只坏牡蛎，”哈里·伯克看他这副样子对他说。&1dquo;还有什么问题呢？”

  &1dquo;face，”埃勒里咕哝了一声。

  &1dquo;谁的脸？”伯克朝周围看了看说。

  &1dquo;我不知道，哈里。但这正是问题的所在。”

  &1dquo;哦。”

  吉吉·圭尔德写下的face到底指的是谁的脸呢？

  &1dquo;你好像有什么心事。”伯克对罗伯塔说。

  &1dquo;没什么，哈里，”罗伯塔说，&1dquo;真的。”

  &1dquo;你骗不了我，亲爱的，再也骗不了。是因为劳瑞特，是吗？”1&1dquo;嗯&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;你该慢慢来，波蒂。我是说在跟阿曼都有关的事情上，你可不能老把她当成孩子看待，她似乎都有些怨恨了。”

  &1dquo;哦，哈里，我可不想再谈这事了！整桩事真令人作呕。请抱抱我吧。”

  劳瑞特已知地上床睡觉去了——至少她已回到了自己的卧房——宽敞的客厅里只剩下了他们两个人。

  伯克搂着罗伯塔，闭上了眼睛。她感觉非常温暖，恰到好处。这些天来，她感觉整个世界十分美好，甚至连偶尔见到卡洛斯·阿曼都那张布满麻点、阴沉沉的脸也不能改变她的心情。伯克为什么独身多年，浪费这大好时光呢？

  罗伯塔缱绻在他的怀里，像一个疲倦的孩子。

  &1dquo;哈里，我过去不知道和男人在一起感觉会这么好。”她喃喃地说，&1dquo;我心里非常感激你。”

  &1dquo;感激？”

  &1dquo;就是这个感觉。真希望&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;什么，波蒂？”

  &1dquo;没什么。”

  &1dquo;你不能话到嘴边又缩了回去嘛！希望什么呢？”

  &1dquo;嗯，如果你真想知道的话，我是希望早几年就认识你。”

  &1dquo;亲爱的，真是这样吗？”

  &1dquo;我是实话实说的。你让我感受到——我不知道该怎么说——我想是做女人的滋味吧。而不是&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;不是什么？”