第119页（第1页）

  威士忌·杰克的嘴唇没有动。&1dquo;水牛人告诉你什么？”

  &1dquo;让我相信。”

  &1dquo;很好的建议。你准备听从他的忠告吗？”

  &1dquo;有几分吧。我猜。”两人的这番对话既不是用言语，也不是用口形或者声音。房间里另外两个人静静地站着，一动不动。影子猜想，这番对话可能只生在心跳的一瞬间，或者心跳一瞬间的几分之一。

  &1dquo;当你找到属于你的部落，回这里找我。”威士忌·杰克说，&1dquo;我可以帮助你。”

  &1dquo;我会的。”

  威士忌杰克放下手，转身面对星期三。&1dquo;你要去取你的大块头？”

  &1dquo;我的什么？”

  &1dquo;大块头。温尼贝戈车总是这样称呼自己。”

  星期三摇摇头：&1dquo;太危险了。找回那辆车子有风险，他们会四处寻找那辆车的。”

  &1dquo;是偷来的车吗？”

  星期三露出一副受侮辱的表情。&1dquo;当然不是。证明文件就在车厢里。”

  &1dquo;钥匙呢？”

  &1dquo;在我这儿。”影子说。

  &1dquo;我的侄子哈里·蓝鸟有一辆81年的别克车。要不，你把你的露营车钥匙给我，你开他的车。”

  星期三生气了。&1dquo;这算什么交易？”

  威士忌·杰克耸耸肩。&1dquo;你知道把你的车从你抛下的地方弄回来有多困难吗？我是在帮你。开走它，或者留下它，随你的便，我不介意。”他闭上刀锋一样薄而锐利的嘴唇。

  星期三生气的表情变成了懊恼。他说：&1dquo;影子，把温尼贝戈车的钥匙给他们。”影子把车钥匙交给威士忌·杰克。

  &1dquo;约翰，”威士忌杰克说，&1dquo;你能带这些人下山找哈里·蓝鸟吗？告诉他是我说的，叫他把车子给他们。”

  &1dquo;我很乐意走一趟。”约翰·查普曼说。

  他站起来，走到门边，拿起门边一个粗麻布小袋子，打开门走出去。影子和星期三跟在他后面，威士忌·杰克则站在门口。&1dquo;嗨，”他冲着星期三说，&1dquo;你！不要再来了，你不受欢迎。”

  星期三伸出手指，指着天空。&1dquo;山不转水转，就算山水都不转，它也会转的。”他和气地说。