第32页（第1页）
“其实，我是偷听到了队长讲电话，他说呀，他说呀……”
“他说什么呀，别卖关子了！”
“他是和医生约好了，要去看病去！”费利开始编故事，胡说八道起来。为了年底的个人评绩，也为了遵守自己的诺言，他也只能对不起这班兄弟了！
“病？什么病？我看队长身体可棒了！哪有什么病呀！要真有病，还不早就去看了？！”
“真没观察力，还刑警呢！没看见这大半年来，队长成天的休假，请假嘛！那就是看病去了！他多要面子呀，怎么可能告诉我们！自己好好想想是不是！唉，不说了啊，我出去一次，这可是队长的个人隐私，别打听啊，万一触到他的伤心事了，小心他发起脾气来可够你们受的！别说是我说的，否则不够朋友！”费利撒完谎，连忙找了个借口溜了，不然被这些家伙追着问下去，他可不知道该给他们的队长安个什么毛病，万一真传到队长耳朵里，那可就惨喽！
“难怪呢，我说队长这些日子怎么总是请假，是生病了呀！可到底是什么病呀，平时也没见他感冒咳嗽什么的啊？”
“可不是，难道……是男人的病？”
“怎么可能，队长身上那练的肌肉一块块的，多好的体格，男人味十足，怎么可能是那个病呢？别胡说啊，被队长听见，不撕了你的皮！”
“怎么不可能，他那肌肉是练的出来，可那玩意要是不行了，你怎么练呀！他一直瞒着不说，肯定就是也觉得这是个丢脸的事情，所以才……”
叽叽咕咕，呱呱啦啦，咕咕唧唧，唧唧歪歪，下属们就他们队长的某个部位是否有问题而展开了一场热烈的讨论。总之，谣言就在卢·海德认真伏案工作，准备把手头上的工作全部赶在休假前结束，以便可以轻松的陪吴丹去久劳度假的时候，已经开始逐渐的传开了。门里的他工作的热火朝天，门外的人们也是传的不亦乐乎，而始作俑者和传言的主角却浑然不知。
匈牙利是欧洲温泉资源最丰富的国家，整个匈牙利已经发现的泉源就有1300多处，几乎整个匈牙利的地下就是个温泉海。所以，欧洲人都喜欢到匈牙利来泡能治各种疾病的温泉，温泉旅游成了匈牙利最能收取外汇的重要来源。要是哪个人来了匈牙利，不去匈牙利的温泉泡上一泡，就好比去过北京的人没有去过长城一样。
这温泉水就象是有魔法一样，吸引着各地的人们乐此不疲的纷至沓来。匈牙利人更是享受到了大自然赐予的这份得天独厚的大礼，很多人都喜欢在闲暇时刻去温泉泡上一泡，在那里，人们下棋、谈心、看书、睡觉，就象是一个社交场所。当人感到疲惫和烦闷的时候，也可以来这里换换心情，等泡的浑身红的象个煮熟的大虾似的从水里出来，再叫上一份匈牙利的名点：古拉什，那感觉美妙的简直让你无法用语言来形容。
同样，在吴丹工作的旅游胜地久劳，也有一个城堡温泉。这座开放于1959年的温泉，水中富含氢化物和碳酸，可以治疗运动系统疾病和妇女病，因此，这里每年都能吸引众多患病的男女老少到这里既泡温泉，又治病。时间一长，久劳便逐渐发展成为匈牙利东南边境上最著名的休闲娱乐度假胜地。
吴丹在7月的时候，顺利的硕士毕业。本来她也面临着毕业后该找工作还是该回国的选择，如果放在过去，她一定会毫不犹豫的选择完成学业后回国发展，但是如今的她已经不是一个人，而是在匈牙利有了难以割舍的牵挂，然而就在她犹豫不决的时候，恰好那时她在久劳实习的酒店里有一名员工辞职，那位酒店经理因为在吴丹实习的时候，对她认真敬业的品行留下了良好的印象，便主动打电话问她有没有意向去久劳的城堡温泉酒店工作，这么一来，正中她的下怀，于是她就这样留了下来。
国内的父母本来是盼着女儿毕业后能回国工作，但见她在匈牙利竟然找到了工作，失望之余倒也替她感到高兴，嘱咐她安心工作，以后找机会回国探亲。
原本还着实为吴丹是走是留担心了一阵的卢·海德见她能留下来，自然是很高兴，尽管她从此以后不在布达佩斯，和他“两地分居”，离自己有着223公里，但与相隔万里的中国相比，这点两个小时左右的车程对于他而言，根本不算什么，他随时可以去那里看她。当然，他表面上还是掩饰的很好，嘴里也不说什么，但是心里不免窃喜。高兴之余，他准备趁着警察局里有休假，便决定到久劳去和吴丹一起度假。
结束了警局的工作，在同事们羡慕的眼光中，他开始了自己长达一个月的休假。与吴丹通过电话，确定好了碰头的地点，他便翻出了以前积存下来的匈牙利政府发给国人的“疗养券”，带上行李兴冲冲的开车出发去了久劳。
虽然他们刑察干的是强体力和脑力活，但却只能拿着一份与欧盟其他国家警察相比微薄的工资。平时也惟独靠“劫富”来“济贫”，在查案的时候收些贿赂赚些外快，才能维持转制后高涨的物价造成的家庭收支失衡。
单就这点，已经让很多警察都总是抱怨匈牙利和真正的欧盟国家警察收入水平差异太大，没有高薪，要养廉的话，连老婆孩子都养不起，简直是和自己过不去。所以，有时他也想过干脆离开匈牙利，到别的国家干他的老本行，那时得到的和付出的才能得到平衡。
但是不得不说，尽管他总是一再的埋怨匈牙利这不好，那不好，但是有一点是他必须承认的，匈牙利的政府其实还是很为国人考虑福利待遇的。平时有个什么感冒发烧，在家休息，他们可以凭着医生开的病假证明向政府索取“病假补助”，这补助的费用甚至高过一天的工资；如果身体上有个什么腰腿酸痛，到诊所里看病，医生不但给检查，开药和理疗，还会开出“温泉处方”。
有一次，他脖子落了枕，医生给他开出的“温泉处方”就让他享受了十次的免费温泉浴，三次保健按摩。那种通体舒服的感觉让他一直难以忘怀，所以，当这次警察局在休假前又把政府发放的“疗养券”发了下来的时候，他第一想到的就是要让他的丹也亲身享受一下这样舒服的服务，因为吴丹没有匈牙利国籍，享受不到这样的待遇。
所以，当他驱车两个多小时，终于赶到久劳，在那座雄伟的城堡酒店前看见那抹娇俏的身影在东张西望的等待他时，他自己都没有发现，此刻他的脸上已经挂满了快乐的笑容。为了今天能见到他，他已经连续放弃了两个星期的周末，赶着把所有堆积在手上的案子有了个妥善的安排，而从今天开始的一个月，他将要和她在一起度过，这个感觉总会时不时的让他觉得自己的心在欢唱。
当他停好车，走到离酒店不远的林荫小路上笑望着她，当她看见自己，兴奋的象只小鸟一样，欢笑着朝他奔来，投进自己怀抱的时候，当他拥着她的身躯，将她抱起，原地转着圈，大笑着吻住她的时候，幸福就象是冲击波一样，瞬间侵蚀了他的浑身上下。就在那一刻，他的脑子里突然闪过一个词：结婚。