第34页（第1页）
&1dquo;他总是开玩笑说他的拉丁语水平比尤利乌斯?凯撒本人还要高。他写的拉丁语语法书《惠宁拉丁语语法》在他二十四岁时就表了。顺便提一下，这本书在世界范围内都当作教科书用。我的床边还放着这本书，虽然我读得不多，但拿着它能让我感到安慰，那些词根听来非常悦耳，读一会儿我便会安然入睡。”
第二部分第29节：馅饼的秘密（29）
&1dquo;格林威尔舅舅总是想方设法为学生们服务：他鼓励男孩们组织了辩论社，滑冰俱乐部，自行车俱乐部和纸牌比赛。他还是个编外魔术师，虽然并不是十分拿手——你经常会看见他从袖口里掏出一张纸牌，袖子里隐约藏着一个橡皮圈。他是个集邮爱好者，经常把邮票行国的地理和历史讲述给学生。他把集邮本收拾得井井有条。但他的结局却非常悲惨。”
我停止了咀嚼，满怀期望地看着她。蒙特乔伊小姐陷入到回忆之中，如果不加以鼓励，像是不会继续和我攀谈下去。
我必须挤牙膏似的把所有想要知道的内容慢慢从蒙特乔伊小姐的嘴里套出来，她用女人之间的谈话方式与我海阔天空地聊个没完，我只能假情假意地应承着。我觉得稍稍有点对不起她&he11ip;&he11ip;我真是这么想的。
&1dquo;他的结局怎么悲惨了？”我问。
&1dquo;他犯了个极大的错误，几个卑鄙的男孩利用他的善良欺骗了他。他们假装对舅舅的那些邮票非常感兴，对校长凯尔西博士的邮票收藏则表现出了更大的兴。在那个时代，凯尔西博士是世界上最伟大的黑便士邮票研究家——你知道，黑便士是世界上的第一枚邮票，它有许多变体。公平地说，凯尔西博士收集的那些黑便士邮票非常令人艳羡。那些邪恶的男孩子怂恿格林威尔舅舅想办法让他们偷看一眼校长先生收集的邮票。”
&1dquo;在他们欣赏校长先生最珍贵的那部分邮票时，一张特殊的黑便士邮票被损坏了——我现在已经记不清具体是如何被损坏的了。”
&1dquo;怎样被损坏的呢？”我问。
&1dquo;一个学生把那张邮票烧着了。他说这只是个小小的玩笑。”
蒙特乔伊小姐拿起茶杯，一阵风似的走到窗边，失神地向窗外看了好一会儿。我心想她是不是忘记了我的存在，但是她马上又对我说话了：
&1dquo;当然，受到指责的人是我舅舅&he11ip;&he11ip;”
她转过身直视着我。&1dquo;后来生的事你应该在工具房里的报纸上读到了吧。”
&1dquo;他自杀了。”我说。
&1dquo;他没有自杀！”蒙特乔伊小姐突然出一声尖叫。手里的杯子和茶托摔在水泥地上，碎片撒了一地，&1dquo;他是被谋杀的！”
&1dquo;被谁杀的呢？”我已经抓住了和她谈话的窍门，只要把握好语法就好了。蒙特乔伊小姐的话又一次抓住了我的心。
&1dquo;被那些恶魔！”她脱口而出，&1dquo;那些十恶不赦的恶魔！”
&1dquo;恶魔？”
&1dquo;就是刚刚说到的那些男孩！他们杀害了我的舅舅。性质上和他们拿着枪，让我舅舅一枪毙命的效果是一样的。”
&1dquo;这些男孩是谁&he11ip;&he11ip;我指的是那些恶魔？你还记得他们的名字吗？”
&1dquo;你到底想知道些什么？为什么你要翻起这些陈年旧事？”
&1dquo;我对历史很感兴。”我说。
她用手擦了擦眼睛，像是想从幻境中摆脱出来。她似乎吃了麻药似的，语非常缓慢。
&1dquo;那是很久以前生的事，”她说，&1dquo;真是太长了。很难回忆起来&he11ip;&he11ip;格林威尔跟我提过他们的名字，在&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;在被人谋杀之前？”我诱导着她。
&1dquo;是啊，正是这样，在他被人谋杀之前。是不是有些奇怪？其中有一个人的名字这些年始终在我的脑海里回荡着，因为这个名字会让我想到猴子&he11ip;&he11ip;一只被捆住的猴子，你知道，就是街头艺人带在身边乞讨的那种猴子，通常脚边还会放一顶红帽子和一个锡罐。”
第二部分第29节：馅饼的秘密（29）
&1dquo;格林威尔舅舅总是想方设法为学生们服务：他鼓励男孩们组织了辩论社，滑冰俱乐部，自行车俱乐部和纸牌比赛。他还是个编外魔术师，虽然并不是十分拿手——你经常会看见他从袖口里掏出一张纸牌，袖子里隐约藏着一个橡皮圈。他是个集邮爱好者，经常把邮票行国的地理和历史讲述给学生。他把集邮本收拾得井井有条。但他的结局却非常悲惨。”
我停止了咀嚼，满怀期望地看着她。蒙特乔伊小姐陷入到回忆之中，如果不加以鼓励，像是不会继续和我攀谈下去。
我必须挤牙膏似的把所有想要知道的内容慢慢从蒙特乔伊小姐的嘴里套出来，她用女人之间的谈话方式与我海阔天空地聊个没完，我只能假情假意地应承着。我觉得稍稍有点对不起她&he11ip;&he11ip;我真是这么想的。
&1dquo;他的结局怎么悲惨了？”我问。
&1dquo;他犯了个极大的错误，几个卑鄙的男孩利用他的善良欺骗了他。他们假装对舅舅的那些邮票非常感兴，对校长凯尔西博士的邮票收藏则表现出了更大的兴。在那个时代，凯尔西博士是世界上最伟大的黑便士邮票研究家——你知道，黑便士是世界上的第一枚邮票，它有许多变体。公平地说，凯尔西博士收集的那些黑便士邮票非常令人艳羡。那些邪恶的男孩子怂恿格林威尔舅舅想办法让他们偷看一眼校长先生收集的邮票。”