第87页（第1页）

她还真不知道她能干什么，总不能跑去把那个混账小子痛打一顿吧？也不能跑到那个混账小子面前，去请求他好好爱女儿。她安慰女儿说：&ldo;天下男孩子多得很，东方不亮西方亮。&rdo;&ldo;妈妈，为什么&lso;东方不亮&rso;？是不是到了他们的晚上？&rdo;&ldo;呃！这是个比喻的用法意思就是，这个男孩子不爱你，还有那个男孩子爱你。&rdo;&ldo;butthatguyisnotthisguy（但那一个不是这一个）。&rdo;她没词了，胸口更加发紧。两母女上了车，她开车，女儿摆弄gps（卫星导航系统）。不知道女儿把gps报路名的语言调成了什么，总之不是英语，她一句也听不懂，紧张地说：&ldo;小今，你可别瞎调，我路不熟的，你调个我听不懂的语言，我就不知道怎么开了，别错过了机场的出口。&rdo;&ldo;没事，快到机场了我就调回英语。&rdo;女儿跟着gps怪声怪气地报direction（方向），她完全听不懂，只能靠看gps上的地图来开，开了一会，她问：&ldo;这是什么语？怎么老是&lso;冻你娃&rso;&lso;冻你狗屎&rso;的？&rdo;女儿笑瘫在座椅上。她暗中感叹，到底是小孩子，刚才情绪还挺低落的，一下又好了，只希望女儿是真高兴，而不是装给她看的。到了机场，她先把车停到hourlyparkg（按小时付费的停车处），然后跟女儿一起，到候机大厅去等小今的爸爸。机场有个书店，出售各种杂志，都放在书架上，谁都可以翻阅。她和小今各找了本自己感兴趣的杂志，站在那里翻看。但她心神不宁，一点也看不进去，眼前老晃动着lewis的面孔，心里愤愤地想：不知道是不是那臭小子在折磨我的小今，哼，什么破小子，还得我的女儿一而再、再而三地rekdle他的爱？过了一会，女儿走过来叫她：&ldo;妈妈，快到时间了，我们到取行李的地方去等爸爸吧！&rdo;她看了看机场电脑屏幕上的arrivals（到达航班），说：&ldo;你爸爸的航班还没到呢，到了还得走出来，最少还有半个小时。&rdo;&ldo;去吧，别错过了。&rdo;她只好放下杂志，跟女儿一起到取行李的地方去等小今的爸爸。足足等了四十分钟，才听到小今的欢呼：&ldo;isaa（我看见爸爸了）！&rdo;小今迎了上去，但她没动，等在原地。人家父女见面，而她不过是车夫而已。她远远打量着前夫，那个曾经玉树临风的男人，现在也胖了，壮了，皮肤晒黑了，头发稀少了。岁月不饶人啊！小今挽着爸爸的胳膊走了过来，很兴奋地说：&ldo;妈妈，爸爸来了。&rdo;爸爸一手搂着女儿，一手拖着行李箱，笑吟吟地说：&ldo;小乖，你一点儿没变，还是那么年轻漂亮！&rdo;三人从机场回到家，岑今打断前夫对她家大房子的啧啧赞叹，很柴米油盐地说：&ldo;芷青，刚才在路上忘了问你吃过晚饭没有？&rdo;&ldo;没有。&rdo;&ldo;你没吃晚饭，在路上怎么也不提一下呢？&rdo;&ldo;提了干什么？&rdo;&ldo;提了我们可以找个餐馆吃饭啊。&rdo;&ldo;你们也没吃？&rdo;&ldo;我们当然吃了。&rdo;&ldo;就是啊，你们已经吃了，干吗要为了我去上餐馆呢？我在家里随便吃点儿就行了。&rdo;她听他说&ldo;在家里&rdo;，说得那么自然，自然到天经地义的程度，心里有种奇怪的感觉，说不出是高兴还是不高兴，就是有点怪。小今自告奋勇地说：&ldo;爸爸，你要吃什么？我帮你fix（做）。&rdo;爸爸很开心：&ldo;你会给爸爸做饭了？真不简单，我就吃个sandwich（三明治）吧。&rdo;&ldo;行。sandwich我会做。&rdo;&ldo;你除了sandwich，还会做别的吗？&rdo;&ldo;我还会做甜烧饼。&rdo;爸爸大吃一惊：&ldo;甜烧饼你都会做？&rdo;岑今解释说：&ldo;是买的现成的，她放在toaster（烤面包机）里烘一下就行。&rdo;&ldo;哦，原来如此，我还以为我的宝贝女儿会做烧饼了呢，那我们父女俩可以开个烧饼铺子，肯定赚钱。&rdo;&ldo;还开烧饼铺子！&rdo;岑今对女儿揭发说，&ldo;你爸爸享了一辈子的福，都是别人做好了他吃。&rdo;