第47章 党还醇良乡殉难商敬石善射左应选固守昌黎等（第1页）
党还醇良乡殉难
党还醇，字子真，陕西三原人，天启乙丑（公元1625年）考中进士，己巳（公元1629年）十二月担任良乡县令。当时后金军队逼近良乡城，党还醇命令士兵们坚守城池，最终因力量耗尽、外援断绝而壮烈牺牲。战后人们在草丛中找到他的遗体，现他身上有多处伤痕，虽然赤身被绑，但尸体仍怒气冲天、栩栩如生。
他赴京选官时，曾送别恩师侯恪出京师。侯恪告诫他：“我只希望你们成为好人，而不只是成为好官。”这句话党还醇一直铭记在心。他的事迹上报朝廷后，被追赠为太仆寺卿，并赐予“忠节”的谥号，其一子也因此得以入国子监读书。
同一时期，还有保定推官李献明，在执行核查蓟密军饷任务到达遵化时，遭遇敌军，但他坚持留在原地，城池失陷后英勇牺牲，被朝廷追赠为光禄寺少卿。同时还有保定饷司何天球、永平知府张凤奇、推官罗成功、滦州知州杨燫、香河知县任光裕、遵化知县徐泽、良乡典史史之谏、教谕安上逵、训导李廷表、驿丞杨其礼、三屯卫将领朱国彦等人，相继壮烈牺牲。
己巳之役中，敌军所到之处，有的城镇在敌军到达前就已经空城，例如良乡、滦州、香河、固安、张湾；有的城镇虽已空城但敌军并未进入，比如霸州、三屯；有的城镇先行投降，数日后敌军才到达，例如玉田、迁安；有的地方军队已经先投降，而地方官员尚未得知，例如遵化、永平；有的地方大张旗鼓防御，敌军不敢侵犯，例如昌平、涿州；有的地方挂出降旗，但敌军路过并未接管，例如顺义；有的地方敌军驻扎附近却不进攻，城池介于守城和投降之间，例如房山；有的城池敌军来了投降，敌军走了又恢复抵抗，因援军到达而幸免于难，例如乐亭、抚宁。这些情况的生，主要是由于人心不稳导致。如果各个城池都能像宝抵令史应聘那样上下一心，或如永清令王象云那样有备无患，或者如昌黎令左应选那样全民皆兵，以及开平举人的募兵捐饷行动，或许不至于一败涂地。
其中，固安令刘伸虽尽力防守但仍未能守住城池，差一点就以身殉职；而良乡、香河、遵化的县令，永平知府，推官以及滦州守，以及三屯总镇等官员的牺牲，都表现出了他们的忠诚和担当。尤其是保定司理李献明，他的牺牲尤为壮烈。永平道郑国昌以及巡抚王元雅等人的失地丧师，不能算作真正的殉难。
表现最糟糕的是卢龙、迁安两地的县令，其他如蓟州、通州、三河、丰润等地的官员虽能坚守，但也主要得益于将士们的得力支持。当时的巡抚董邃初看到漷县只剩一座空城，而县令沈域仍举止从容，董邃初问他为何在这种情况下还能如此镇定，沈域平静地回答说愿意以身殉职，董邃初听后深感敬佩并向他表示歉意，幸运的是他最终得以幸免于难。
商敬石善射
后金副将带领着六百名骑兵前往屿山，在行至河西的时候，突然有十二个骑手快冲过来，后金便想捉拿他们。这十二个骑手箭术高，直接射中了三位副将的眼睛，导致他们全部死亡。随后，后金剩余的部队全体上前迎战，但每当这些骑手弓弦响起，就有后金士卒倒下，阵亡人数众多。面对这样的困境，大部分后金士卒都不敢再用刀剑，而是以弓箭还击，但这十二名骑手竟然用手接住了所有射向他们的箭矢，没有一人受伤。待后金军撤退时，这十二个人继续追击并射杀，最终导致三百多名后金士卒死亡，直到他们的箭矢全部用完才停止追杀。
原来，这十二个人是一群强盗，以商敬石为领。他们听说后金入侵，便召集同党想要借此机会立下战功，不料在屿山遇到了这支小队。此后，这十二位骑手一路来到通州并开始驻守。通州的守将向兵部报告了他们的战绩，并将他们全部收编到了自己的管辖之下。
此时，后金的大部队正准备进军河西、天津等地，当听说通州仅有十二名骑手就造成了清军四百多人的损失后，竟然因此改变了行动计划。
左应选固守昌黎、何大纲战胜
后金的军队抵达昌黎，即将兵临城下。新上任的县令左应选以人的胆识和谋略闻名，听到后金军队来临的消息后，他亲自登上城墙巡视四周，并安抚百姓不要恐慌，声称几天之内敌军就会自行撤退。于是，左应选果断下令关闭城门，并着手筹备火药。待后金军兵临城下时，他已在城墙上布置好了火药，准备在敌人攻城时引爆。这些火药不同于传统的炮弹，其作用范围限于百步以内，并未装填入炮筒中，而是等到敌军起攻击时直接点燃向下抛洒，顷刻间犹如无数火星从天而降，后金军士兵遭到大面积伤害，不得不撤退。
后金军之后又来到了漷县。面对这一情况，何大纲和张洪诗率领上万名骑兵赶来救援，并成功斩杀了一名敌将。与此同时，马世龙也率领五百名勇猛的战士加入战斗，一同夺回了被敌军占领的物资车辆，然后安然返回。
志异
这一年（崇祯二年，即公元1629年），江阴城出异常声音，当时县令是吴鼎泰；到了顺治二年（公元1645年），江阴遭受了屠杀，从己巳年（公元1629年）算起，相隔了十七年。
译者注：1。商敬石此人，在正史中并无记载，在其他史料中也几乎难以查到踪迹，其后也未再出现过。就其事迹而言，恐怕有一定夸大成分。
党还醇良乡殉难
党还醇，字子真，陕西三原人，天启乙丑（公元1625年）考中进士，己巳（公元1629年）十二月担任良乡县令。当时后金军队逼近良乡城，党还醇命令士兵们坚守城池，最终因力量耗尽、外援断绝而壮烈牺牲。战后人们在草丛中找到他的遗体，现他身上有多处伤痕，虽然赤身被绑，但尸体仍怒气冲天、栩栩如生。
他赴京选官时，曾送别恩师侯恪出京师。侯恪告诫他：“我只希望你们成为好人，而不只是成为好官。”这句话党还醇一直铭记在心。他的事迹上报朝廷后，被追赠为太仆寺卿，并赐予“忠节”的谥号，其一子也因此得以入国子监读书。
同一时期，还有保定推官李献明，在执行核查蓟密军饷任务到达遵化时，遭遇敌军，但他坚持留在原地，城池失陷后英勇牺牲，被朝廷追赠为光禄寺少卿。同时还有保定饷司何天球、永平知府张凤奇、推官罗成功、滦州知州杨燫、香河知县任光裕、遵化知县徐泽、良乡典史史之谏、教谕安上逵、训导李廷表、驿丞杨其礼、三屯卫将领朱国彦等人，相继壮烈牺牲。
己巳之役中，敌军所到之处，有的城镇在敌军到达前就已经空城，例如良乡、滦州、香河、固安、张湾；有的城镇虽已空城但敌军并未进入，比如霸州、三屯；有的城镇先行投降，数日后敌军才到达，例如玉田、迁安；有的地方军队已经先投降，而地方官员尚未得知，例如遵化、永平；有的地方大张旗鼓防御，敌军不敢侵犯，例如昌平、涿州；有的地方挂出降旗，但敌军路过并未接管，例如顺义；有的地方敌军驻扎附近却不进攻，城池介于守城和投降之间，例如房山；有的城池敌军来了投降，敌军走了又恢复抵抗，因援军到达而幸免于难，例如乐亭、抚宁。这些情况的生，主要是由于人心不稳导致。如果各个城池都能像宝抵令史应聘那样上下一心，或如永清令王象云那样有备无患，或者如昌黎令左应选那样全民皆兵，以及开平举人的募兵捐饷行动，或许不至于一败涂地。
其中，固安令刘伸虽尽力防守但仍未能守住城池，差一点就以身殉职；而良乡、香河、遵化的县令，永平知府，推官以及滦州守，以及三屯总镇等官员的牺牲，都表现出了他们的忠诚和担当。尤其是保定司理李献明，他的牺牲尤为壮烈。永平道郑国昌以及巡抚王元雅等人的失地丧师，不能算作真正的殉难。
表现最糟糕的是卢龙、迁安两地的县令，其他如蓟州、通州、三河、丰润等地的官员虽能坚守，但也主要得益于将士们的得力支持。当时的巡抚董邃初看到漷县只剩一座空城，而县令沈域仍举止从容，董邃初问他为何在这种情况下还能如此镇定，沈域平静地回答说愿意以身殉职，董邃初听后深感敬佩并向他表示歉意，幸运的是他最终得以幸免于难。
商敬石善射
后金副将带领着六百名骑兵前往屿山，在行至河西的时候，突然有十二个骑手快冲过来，后金便想捉拿他们。这十二个骑手箭术高，直接射中了三位副将的眼睛，导致他们全部死亡。随后，后金剩余的部队全体上前迎战，但每当这些骑手弓弦响起，就有后金士卒倒下，阵亡人数众多。面对这样的困境，大部分后金士卒都不敢再用刀剑，而是以弓箭还击，但这十二名骑手竟然用手接住了所有射向他们的箭矢，没有一人受伤。待后金军撤退时，这十二个人继续追击并射杀，最终导致三百多名后金士卒死亡，直到他们的箭矢全部用完才停止追杀。
原来，这十二个人是一群强盗，以商敬石为领。他们听说后金入侵，便召集同党想要借此机会立下战功，不料在屿山遇到了这支小队。此后，这十二位骑手一路来到通州并开始驻守。通州的守将向兵部报告了他们的战绩，并将他们全部收编到了自己的管辖之下。
此时，后金的大部队正准备进军河西、天津等地，当听说通州仅有十二名骑手就造成了清军四百多人的损失后，竟然因此改变了行动计划。
左应选固守昌黎、何大纲战胜
后金的军队抵达昌黎，即将兵临城下。新上任的县令左应选以人的胆识和谋略闻名，听到后金军队来临的消息后，他亲自登上城墙巡视四周，并安抚百姓不要恐慌，声称几天之内敌军就会自行撤退。于是，左应选果断下令关闭城门，并着手筹备火药。待后金军兵临城下时，他已在城墙上布置好了火药，准备在敌人攻城时引爆。这些火药不同于传统的炮弹，其作用范围限于百步以内，并未装填入炮筒中，而是等到敌军起攻击时直接点燃向下抛洒，顷刻间犹如无数火星从天而降，后金军士兵遭到大面积伤害，不得不撤退。
后金军之后又来到了漷县。面对这一情况，何大纲和张洪诗率领上万名骑兵赶来救援，并成功斩杀了一名敌将。与此同时，马世龙也率领五百名勇猛的战士加入战斗，一同夺回了被敌军占领的物资车辆，然后安然返回。
志异
这一年（崇祯二年，即公元1629年），江阴城出异常声音，当时县令是吴鼎泰；到了顺治二年（公元1645年），江阴遭受了屠杀，从己巳年（公元1629年）算起，相隔了十七年。
译者注：1。商敬石此人，在正史中并无记载，在其他史料中也几乎难以查到踪迹，其后也未再出现过。就其事迹而言，恐怕有一定夸大成分。