第61页（第1页）

他们要杀了她，她确信。贝拉，贝拉……贝拉被邻居太太关在厨房，她在哭泣，她在呼唤，她是如此脆弱，又是如此无辜，为什么要将所有仇恨施加在她们‐‐一群无力反抗的女人和孩子身上？但民众绝不会给她们辩驳的机会，胜利日后，她成了&ldo;肮脏的表子&rdo;，她必须为占领期间法国人所承受的所有苦难负责。有人站起来，高声疾呼，振振有词，代替上帝宣判死刑。一个高大的男人将她按住，一群臃肿的女人冲到台上，她们朝她吐口水，七手八脚地剃她的头发，不断地扇她耳光。维奥拉双眼失焦，几近茫然，她心心念念的只有贝拉，她可怜的贝拉…………太阳落山，一切都结束了。维奥拉裹着不知姓名的少年好心递给她的衬衫回到家中，所有的家具与摆设都被洗劫一空，就连厨房刚刚出炉的面包都没留住，抢劫犯高举着正义大旗，这是这表子欠我们的‐‐他们抱走收音机扯下窗帘时如是说。贝拉还在哭，她什么都不明白，她甚至对脑袋上坑坑洼洼的母亲感到陌生。人们说，战争终于结束，一切都会好起来。她确信，非常确信。素素得知此事时，维奥拉脸上的淤青已经渐渐散去。她拒绝了素素的帮忙，反而拿出半包骆驼牌香烟递给她‐‐由于货币崩溃，英法占领区都用骆驼牌香烟当作固定货币。维奥拉抱着贝拉，笑了笑说：&ldo;别担心，我开始做美国人生意……反正……反正他永远也不会再出现了……&rdo;&ldo;维奥拉，别这样。&rdo;素素拥抱她，她心中苦涩，无法用言语表达。她也想要恨，却不知去恨谁。幸福和快乐并未如期抵达，胜利后的人们活在仇恨的阴影下，男女老少，个个都在痛苦挣扎。&ldo;伊莎贝拉，我没有你坚强。&rdo;维奥拉平静地说，&ldo;但至少为了贝拉，我得活下去。&rdo;&ldo;如果需要钱……&rdo;&ldo;我更需要找个男人，能让我，让贝拉依靠的男人。&rdo;&ldo;如果有需要，请务必联系我。&rdo;&ldo;好了。&rdo;维奥拉为她添上热茶，&ldo;别总来看我，这会给你惹上麻烦。也……不太方便……&rdo;素素不知该说些什么，她觉得痛苦，仿佛一层纱布蒙住心口，里面装满了无法宣泄无法逃离的哀伤。安东尼对维奥拉的遭遇毫不同情，&ldo;这是她应得的。&rdo;他甚至劝阻素素再去帮助维奥拉，但素素不为所动，她们的友谊超越了种族与信仰，她绝不离弃。可怕的是，身边人变得陌生，她渐渐读不懂这个世界。夏天快过完的时候，素素还未收到任何有关海因茨的消息，她认真工作，从不懈怠，但在计文良看来，她一夜之间转变太多，她的悲伤写在眼底，令人不忍淬读。就在盛夏的夜晚，刚刚长出头发的维奥拉敲开布朗热家大门，疯了似的抓住安东尼的衣领，&ldo;你把贝拉带去哪了？求求你把贝拉还给我！求求你了安东尼，哪怕是看在我们曾经睡过一次的份上，求求你求求你放了贝拉……&rdo;安东尼笔直地站在客厅中央，抿着嘴，任她哭泣。布朗热太太拿围裙擦了擦手，从厨房走到客厅来，低声问：&ldo;安东尼，是你带走了贝拉？&rdo;安东尼盯着客厅窗户，不说话。&ldo;是他是他！&rdo;维奥拉哭倒在地毯上，&ldo;杜兰太太说今天下午只有他潜进屋子里带走了贝拉……我的贝拉，我可怜的孩子……&rdo;&ldo;人呢？&rdo;布朗热太太问。安东尼咬紧牙关决心对抗到底。啪一声‐‐布朗热太太给了他重重一记耳光，大声道：&ldo;畜生！把孩子交出来！&rdo;&ldo;那是德国人的杂种！她该死！她不该活着！&rdo;&ldo;那是个可怜的孩子！&rdo;布朗热太太激动得落下了眼泪，&ldo;我痛恨我自己，为什么把你教成这副样子。&rdo;她同素素一起扶好维奥拉，&ldo;走，我陪你去找。&rdo;布朗热教授摇着头对安东尼说：&ldo;上帝不会原谅你，我和你母亲也不会。&rdo;他们正要出门，安东尼突然说：&ldo;别去了，贝拉被扔进了塞纳河，就像其他小杂种一样。&rdo;维奥拉低呼一声，绝望地瘫软在门边。素素穿上皮鞋，把维奥拉交给布朗热太太，&ldo;我去找伯纳德先生借车，去下游沿岸找找。&rdo;