第7页（第1页）

  &1dquo;我们开始往回走，其他人跟在我们后面，只有戴安娜迟迟不动。我转过头去，看见她正站在圣坛前，目不转睛地盯着上面的那幅图像。

  &1dquo;那天的天气格外热，也特别美，大家很乐意地采纳了戴安娜的建议，晚上开个化装舞会。于是，随着笑声和窃窃私语声，准备工作悄悄地进行着。当我们都打扮好了去进晚餐时，当然免不了一场闹哄哄的喝彩声。罗吉斯先生和太太打扮成石器时代的狩猎者，难怪壁炉前的那块小地毯忽然不见了。里查德·海登把他自己称作腓尼基的航海者，他堂弟装扮成绿林头子，西蒙兹大夫成了一个厨师，曼纳林女勋爵扮成一位医院的护士，她女儿把自己打扮成切尔卡西亚的奴隶。我则把自己装扮成一位修道士。戴安娜·阿什利最后一个下来，她令我们大失所望，只穿了一套化装舞会常见的那种带有面具、帽子的黑外衣。

  &1dquo;&1squo;那不知名的人就是我，’她轻松地说，&1squo;看在上帝的份上，开饭吧！’

  &1dquo;晚饭后，我们都到外面去，那是一个迷人的夜晚，暖风习习，天空挂着一轮明月。

  &1dquo;我们漫无目的地走着，谈着，时间过得很快，大约一小时之后，才注意到戴安娜没与我们在一起。

  &1dquo;她肯定不会上床睡觉了吧！’里查德·海登说。

  &1dquo;维奥莱特·曼纳林摇了摇头，&1squo;噢，不！’她说。&1squo;一刻钟之前，我看见她往那个方向去了。’她边说边用手指着密林的方向。月光下，小树林笼罩在黑暗中，朦朦胧胧。

  &1dquo;我弄不明白，她去那里干什么？’理查德·海登说，&1squo;肯定是个恶作剧，我敢打赌，不信让我们去看看。’

  &1dquo;我们一个跟着一个地向阿什利小姐去了的地方走去，想探个究竟。只有我，不愿意走进那片暗伏凶相的密林中去，好像有什么诡异的力量拉着我，阻止我进去。我比任何时候都坚信，林中那块空地上，一定有某种罪恶存在。我想其他人也与我有同感，只是他们不愿意承认罢了。林子里的树稠密得连月光都透不进来，四周的声音似有似无，像是低语，像是叹息，大家害怕极了，本能地互相靠得更紧。

  &1dquo;我们在惊惧中来到了林中的那块空地。突然，大家都惊呆了，脚像是被钉住似的，那儿，在那神坛的门槛上，站着一位全身都用透明的薄纱裹得紧紧的人，从她的黑头上升起两钩明晃晃的弯月。

  &1dquo;天啊！’里查德·海登叫道，额头上冒出了冷汗。

  &1dquo;维奥莱特·曼纳林尖叫道：&1squo;那不是戴安娜吗？她在干什么呢？太怪了。’

  &1dquo;门槛上的那人高举着双手，向前走了一步，用一种甘美的高音唱着赞美诗。

  &1dquo;我是阿斯塔特的女神。’她低声唱道，&1squo;当心，别靠近我，我手握死神之剑。’

  &1dquo;&1squo;别这样，亲爱的。’曼纳林女勋爵责怪着，&1squo;你把我们吓得汗毛都立了起来，真的。’

  &1dquo;里查德突然直直地向她走去。&1squo;上帝啊，戴安娜！’他叫道，&1squo;你太棒了！’现在我的眼睛已经适应了这月光，我可以把她看得更清楚了，维奥莱特说得对，看上去她确实很不同寻常，脸上的东方神秘色彩更浓，眯成一条缝的眼睛带着一种凶光，嘴角上挂着我从未见过的怪怪的微笑。&1dquo;&1squo;当心！’她警告道，&1squo;别靠近女神，如果有人把手放在我身上，他必死无疑。’

  &1dquo;&1squo;你真是太绝了，戴安娜，’里查德·海登叫道，&1squo;行了，毕竟我&he11ip;&he11ip;我不太喜欢这个。’

  &1dquo;他穿过草地，继续向她走去，她伸出一只手，指着他说：&1squo;你站住！’她喊道，&1squo;再走近一步，我就要用阿斯塔特的咒语惩罚你。’

  &1dquo;里查德笑着，加快了步子。突然，奇怪的事情生了。他迟疑了一会儿，像是给绊了一下，头朝地倒了下去。他没有再站起来，就躺在他倒下去的地方，一点儿动静也没有。

  &1dquo;忽然，戴安娜出了一阵凄厉的歇斯底里的笑声，打破了林间的寂静。

  &1dquo;埃利奥特骂了一句，飞快地跑了过去。&1squo;我受不了了！’他喊道，&1squo;起来！迪克。起来呀！男子汉。’

  &1dquo;然而，里查德·海登还是躺在那儿。埃利奥特走到他边上，跪下，轻轻地把他翻转过来。他俯身凝视着他的脸。

  &1dquo;他猛地站了起来，有些摇晃。

  &1dquo;&1squo;大夫，’他喊道，&1squo;大夫，看在上帝的份上，快过来，我&he11ip;&he11ip;我想他是死了？’

  &1dquo;西蒙兹跑了过去，埃利奥特拖着沉重的步子又回到了我们这边。他用那种我不太明白的神态看着他的手。

  &1dquo;就在这时，传来了戴安娜失控的尖叫：&1squo;我杀了他！哦，上帝啊！我不是存心的，但我却杀了他。’

  &1dquo;她昏了过去，扭成一团，倒在草地上。

  &1dquo;罗杰斯太太哭了起来，&1squo;噢，快带我们离开这鬼地方吧！’她呜咽道：&1squo;任何事情都有可能生，太可怕了！’

  &1dquo;埃利奥特抓住了我肩膀，&1squo;这不可能，’他声音很低，&1squo;我说，这不可能，一个人是不可能被那样杀死的，这太邪门了。’