第130页（第1页）

  桑代克小心地将照片插回凹槽里，把盒子放回口袋，在记事本上记下了一些东西。

  "这样，"他说，"我们的工作就做完了。剩下一个小实验，可以回家里去做。对了，我找到了一点戴维森忽略了的证据，他一定会很懊恼。我其实不喜欢这样打败一个同行，可是他太不客气，让我没法和他沟通。"

  验尸官所开的传票上注明桑代克应到庭作证的时间是十点钟，但是和一位知名律师的会谈干扰了他的计划，使得我们离家时比预定的时间迟了十五分钟。我的朋友虽然沉默不语，若有所思，却显然兴致高昂，我由此而知他对已经做过的相关工作的结果颇感满意。但是，我和他一起坐在马车里的时候，却没有问他什么，这倒不只是出于无私的心理，而是因为我想和听别人的证词一样到现场去听他的证词。

  开调查庭的地方就是停尸间隔壁的学校。原先空旷的大房间里，摆了一张铺了桌布的长桌，验尸宫坐在最远端，陪审团坐在一边。我很高兴地看到陪审团里的人大部分是一般的工人，而不是那种经常出现在这种场合的那些木着张脸，满心不情愿的"职业陪审团"。

  有一排椅子给证人坐，桌子的一角则是被告女子的辩护律师，一位短小精悍的男子，戴着金丝边的夹鼻眼镜。另外一侧有部分座位给记者，还有几排长椅上坐着旁听的社会大众。

  在场的人里，有一两个是我没想到会到场的。比如，我们在曼赛尔斯街上见过的那个麻子脸，他用带有敌意和惊讶的眼光瞪了我们一眼;另外还有苏格兰场的米勒局长，依他的态度看来，我似乎能察觉他和桑代克之间有某种私下的沟通。可是我没有多少时间四下环顾因为我们抵达的时候，庭讯已经在进行了。戈德斯坦太太是第一个证人。刚讲完命案现的经过，在她歇斯底里地哭着退席时，充满同情的陪审团都用怜悯的眼光看着她。

  下面一位证人是一个叫凯特·西尔弗的年轻女子。她宣誓作证时，用充满恨意和蔑视的眼光看了米丽安·戈德斯坦一眼。而那位被告面色惨白。，神态狂乱，一头蓬松的红披散在肩头，由两个警员押着站在一边，瞪大了两眼四下看看，好像身在梦中。

  "我想，你和死者很熟吧？"验尸官问道。

  "是的，我们在同个地方工作很久了--就在芬奇曲街的帝国餐厅--我们也住在同一栋房子里，她是我最知己的朋友。"

  "据你所知，她在英国有没再亲戚朋友？"

  "没有，她大约是三年前从不来梅来的。我就是在那时候认识了她。她所有亲戚都在德国，可是她在这里交了很多朋友，因为她是个很活泼很亲切的女孩子。"

  "据你所知，她有没有仇人--我是说，有没有什么人对她有怨恨，会伤害她的？"

  "有的，米丽安·戈德斯坦是她的仇人，很恨她。"

  "你说米丽安·戈德斯坦对死者怀恨在心，你怎么知道呢？"

  "她根本毫不隐瞒，她们为一个叫摩西·柯恩的年轻小伙子大吵了一架。他以前是米丽安的爱人，我想他们彼此很喜欢对方。后来米娜·艾德勒在大约三个月前租了戈德斯坦的房子住进来之后，摩西就喜欢上了米娜，她也很鼓励他这样做，虽然她自己也有个男朋友。那个年轻人叫保罗·佩德洛夫斯基，也在戈德斯坦家租房子住。最后摩西和米丽安分手，和米娜在一起。米丽安大为恼火，骂米娜不该有这种她所谓不忠的行为，可是米娜只哈哈大笑，说她可以把佩德洛夫斯基拿去。"

  "那米丽安怎么说呢?"验尸官问道。

  "她更生气了。因为摩西·柯恩是个很帅气好看的年轻人，而佩德洛夫斯基实在没什么看头。再说，米丽安也不喜欢佩德洛夫斯基。他对她很粗鲁无礼。结果她让父亲把他赶了出去，所以他们早就不是朋友了，而麻烦就是从那以后开始的。"

  "麻烦?"

  "我是说摩西·柯恩的事，米丽安是个很热情的女孩子，对米娜嫉妒得狂，所以在佩德洛夫斯基用摩西·柯恩和米娜的事嘲弄并惹恼了她的时候，她大膊气，还说了要对他们不利的可怕的话。"

  "比如说呢?"

  "她说她要杀了他们两个，还说她要割了米娜的喉咙。"

  "那是什么时候的事?"

  "就是生命案的前一天。"

  "除了你之外，还有谁听到她说这些话？"

  "另外一个叫伊迪丝·布莱恩特的房客和佩德洛夫斯基。当时我们都站在门厅里。"

  "可是你不是说佩德洛夫斯基已经给赶出那栋房子了吗?"

  "没错，那是一个星期之前。可是他还有一个盒子忘在房间里没带走，那天他是回来拿那个盒子的。麻烦就是这样惹起来的。米丽安已经把那个房间用作她的卧室，把她原来的房间改成了工作室。她说他不该到她房间去拿他的盒子。"

  "他去拿了没有呢?"

  "我想他是去拿了。米丽安和伊迪丝还有我出了门，留下他一个人在门厅里。等我们回来的时候，盒子已经不见了，因为戈德斯坦太太在厨房里，屋子里又没有别人，想必是他拿走了。"

  "你说到米丽安的工作室，她做什么工作呢？"

  "她给一家装横公司制版。"

  这时候验尸官从他面前的桌子上拿起一把非常锋利的刀子，交给证人。