第42页（第1页）

  &1dquo;过去我们一直生活得很紧张，很疲倦。”

  &1dquo;这使我想到我可能会再怀上一个孩子。”安吉拉说道。

  戴维移动了一下身子，以便能看出安吉拉在黑暗中的轮廓。&1dquo;真的吗？”他问道。

  &1dquo;这么大一幢房子，我们可以有一群孩子。”安吉拉笑着说。

  &1dquo;我们会想知道那孩子是否会患有囊性纤维病变的毛病。我想我们完全可以相信羊膜穿刺检查。”

  &1dquo;我想也是，”安吉拉并不热情地说，&1dquo;但如果是阳性反应我们该怎么办？”

  &1dquo;我不知道，”戴维说，&1dquo;怪吓人的。很难想出该怎么办才好。”

  &1dquo;好了，还是像斯嘉丽·欧哈拉1说的那样，让我们明天再去考虑它吧。”

  1　《飘》（又译《乱世佳人》）中的女主人公。

  ------------------

  第九章

  9月6日，星期一

  特雷纳驾驶自己的梅塞迪斯汽车离开公路，越过田间朝一堵断墙附近的停车线驶去。在夏天的几个月中，墙那边的市场常常被用做工艺品的交易集市。但是今天，特雷纳同自己的妻子杰奎琳来这里，是为了参加巴特莱特社区医院第八届劳动节野餐会。庆祝活动于9点开始，第一个节目是儿童的越野赛跑。

  &1dquo;多好的一个假日被破坏了，”特雷纳对妻子说，&1dquo;我讨厌这类野餐会。”

  &1dquo;胡说八道！”杰奎琳吼道，&1dquo;你少来骗我。”她是个小个子女人，稍为有点胖，穿着十分保守。尽管这是一次烤玉米、蛤蜊肉和曼恩龙虾的野餐，她却戴着白帽子、白手套，脚上穿着白皮鞋。

  &1dquo;你说什么？”特雷纳问道，一边把车停稳，关掉打火装置。

  &1dquo;我知道你很喜欢这些医院的活动，所以不要在我面前假装正经。你喜欢出风头，露脸面，把医院委员会主席当成总统来当。”

  特雷纳生气地看了妻子一眼。他们的婚姻充满了矛盾和对立；他们常常争吵不休。但这次特雷纳没有说话。杰奎琳关于野餐的说法是对的，这激怒了他。他们结婚已有21年，她对他了解得很清楚。

  &1dquo;怎么回事？”杰奎琳间道，&1dquo;我们到底参不参加这活动？”特雷纳哼了一声，下了车。

  在他们沿着停车线往回走的当儿，特雷纳看见比顿正招着手前来迎接他们。她同韦恩·罗伯逊警长在一起。特雷纳马上意识到出了问题。

  &1dquo;真凑巧，”杰奎琳看见比顿走过来，说道，&1dquo;你最大的诌媚者来了。”

  &1dquo;你住嘴，杰奎琳！”特雷纳低声吼道。