第2页（第1页）
&1dquo;我们工作人员的安全是至关重要的，”特雷纳继续说道，目光从膳食部主任杰拉尔丁·波尔加里转向房屋管理部主任格洛里亚·苏阿雷兹，&1dquo;因此，执行委员会已提议在下层停车场区域修建一个多层停车设施，与医院主楼直接相连，并配置适当的照明设备和监视摄影机。”
特雷纳朝院长海伦·比顿点了点头。在他的示意下，比顿揭开会议桌上的一块布，展示出一座详细的建筑模型，包括现有的医院大楼和提议增建的部分：从主楼后面伸展出去的一座巨大的三层结构。
在一片赞同的欢呼声中，特雷纳绕过会议桌，走到模型旁边。医院的会议桌经常被用作要考虑购置的医疗器械的陈列台。特雷纳伸手移开一个漏斗型试管架，以便让大家能更清楚地看见建筑模型；然后，他扫视了一下听众。所有的眼睛都盯在了模型上面；每个人都站起了身子。只有沃纳·范·斯莱克例外。
停车一直是巴特莱特社区医院的一个问题，尤其是在恶劣气候的情况下。因此，特雷纳知道，即使在近来下层停车场一连串的攻击事件生之前，他提议增建的附加设施也会受到欢迎。他高兴地看到模型揭幕仪式正像他预期的那样成功地进行着，房间里洋溢着热情的气氛，只有郁郁寡欢的范·斯莱克这位工程维修部主任仍然无动于衷。
&1dquo;怎么了？”特雷纳问道，&1dquo;这项提议你不同意吗？”
范·斯莱克看了特雷纳一眼，仍然毫无表情。
&1dquo;怎么样？”特雷纳感到自己有些紧张。范·斯莱克总有办法激怒他。特雷纳一直不喜欢这个人寡言而冷漠的性格。
&1dquo;还可以吧。”范·斯莱克淡淡地说道。
特雷纳还未来得及对此做出反应，会议室的门就砰的一声猛然打开了，重重地撞在了制门桩上。屋内的人，特别是特雷纳，都跳了起来。
站在门口的是丹尼斯·霍奇斯，一位精力充沛、身材矮壮的7o岁老人，有着粗鲁的面貌和饱经风霜的皮肤。他的鼻子通红，像灯泡一样，一双亮晶晶的小眼睛充满黏液。他穿着一条没有折痕的灯芯绒裤子，上身罩一件暗绿色的熟羊毛外套，头戴一顶红色的苏格兰格子呢猎帽，上面盖满雪花。他举起的左手中正攥着一叠文件。
毫无疑问，霍奇斯在生气。他浑身还散着浓烈的酒味。他那黑黑的、枪管般的双眼扫了一下屋内的人们，然后直奔特雷纳走去。
&1dquo;我想同你谈谈我过去的几个病人的情况，特雷纳。还有你，比顿。”霍奇斯说道，同时向她投去迅而厌恶的目光，&1dquo;我不知道你们认为自己在开着一家什么样的医院，但我可以告诉你们，我一点也不喜欢这个医院！”
&1dquo;啊，不&he11ip;&he11ip;”特雷纳刚从霍奇斯的意外闯入中恢复过来，就嗫嚅地说道。愤怒很快取代了他的震惊。他迅扫视了一下屋内，确信其他人基本上也都像他一样，看到霍奇斯，并不太高兴。
&1dquo;霍奇斯医生，”特雷纳开口说道，尽量使自己彬彬有礼，&1dquo;我想，很显然我们正在这儿开会。如果你能体谅我们的话&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;我才不管你们这些人在干什么鬼事呢，”霍奇斯吼道，&1dquo;不管你们干什么，都不及你和委员会对我的病人所做的事情重要。”他大步朝特雷纳走去。特雷纳不由自主地把身子朝后仰去，那威士忌的酒气太呛人了。
&1dquo;霍奇斯医生，”特雷纳显然生气了，说道，&1dquo;你不应该在这个时候来打扰我们；我很愿意明天见你，来讨论你的问题和意见。现在希望你能离开这儿，让我们继续开会，研究我们的事情&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;我现在就要谈！”霍奇斯喊道，&1dquo;我不喜欢你和委员会正在做的这些事。”
&1dquo;听我说，你这个老傻瓜，”特雷纳怒气冲冲地说，&1dquo;嗓门儿放低些！我根本不知道你脑袋里在想些什么，但我可以告诉你，我和委员会正在干什么：我们正在绞尽脑汁为把这所医院办下去而斗争。对于处在今天这个时代的任何医院来说，这都不是一件容易的事。所以我痛恨任何唱反调的言外之意。现在请你理智一些，离开这里，让我们继续工作。”
&1dquo;我不能等，”霍奇斯坚持道，&1dquo;我现在就要同你和比顿谈。护理、膳食、房屋管理方面的废话可以等，但这件事很重要。”
&1dquo;哈！”南茜·韦德纳说道，&1dquo;真亏你说得出，霍奇斯医生，你闯到这儿来，竟然说护理问题不重要。我要让你知道&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;停！”特雷纳说道，伸出双手做了一个和解的手势，&1dquo;我们还是不要陷入大吵大闹的局面里去。霍奇斯医生，事实上我们正在这儿讨论上周生的强奸未遂事件。我相信你不是在暗示一个头戴滑雪面具的男人所干的一次强奸和两次强奸未遂罪行是不重要的。”
&1dquo;重要，”霍奇斯同意道，&1dquo;但没有我脑子里的事情重要。另外，强奸问题显然是医院内部的事情。”
&1dquo;等一等！”特雷纳问道，&1dquo;你的意思是说你了解强奸者的身份？”
&1dquo;我们还是这样说吧，”霍奇斯说道，&1dquo;我有我的怀疑。但现在我没有兴讨论这个问题；我关心的是这些病人。”为了强调，他将手中的文件摔在了桌上。