第11页（第1页）

  &1dquo;瞧着——贝寇克太太？”

  &1dquo;不——不，好象她已忘记贝寇克太太的存在，她注视的那种表情就象我说的夏尔特女郎的表情，好象见到什么恐怖的东西。”

  &1dquo;那诅咒已降临到她身上？”德默特忙着提醒说。

  &1dquo;是的，这就是为什么我叫它是夏尔特女郎的表情。”

  &1dquo;邦翠太太，她到底在看什么东西？”

  &1dquo;喔，真希望我知道。”邦翠太太说。

  &1dquo;你说她在楼梯顶上？”

  &1dquo;她瞧着贝寇克太太的头顶后——不，我想是肩后。”

  &1dquo;就在楼梯的中央？”

  &1dquo;不刚好是中央，而偏一点点。”

  &1dquo;那时有人正要上楼？”

  &1dquo;哦，是的。我想五、六个吧。”

  &1dquo;她有没有特别看那一个人？”

  &1dquo;我不清楚，当时我正在看她，背向楼梯，我想也许她正在看某一张图片。”

  &1dquo;不过假如她住在那房子里一定对那些图片很清楚。”

  &1dquo;是的，她一定在看某个人，只是我不清楚是哪个人？”

  &1dquo;我们要设法找出来。”德默特说。&1dquo;你记不得哪里有那些人？”

  &1dquo;哦，我知道其中有市长和市长夫人。有一个我想是记者，他满头红，贾柏斯——什么的。后来又来了一个高个子的黑人，我意思不是黑种人——而是很黑、线条粗壮的人，有个金的明星陪着他。还有一位来自马奇宾汉的老将军蒙斯脱，现在已变成又蠢又幼稚的老人了，喔！还有农场的葛雷思。”

  &1dquo;你认为其中有一个是造成玛丽娜·格雷表情的人？”

  &1dquo;我没有这么想。”邦翠太太坦白地说。&1dquo;我只猜想到底什么东西让她有那种表情，当然，也许她突然齿痛或腹痛，象这类的事你虽想隐瞒，但脸色却无法隐藏。”

  德默特笑一笑，德默特告别邦翠太太，不久与同时进行的助手见了面。