第35页（第1页）

  &1dquo;我们都觉得不错，”玛波小姐说，&1dquo;尤其是我。拖拖拉拉我不习惯，我要的是实际采取行动。”

  &1dquo;贝克太太说了什么让你难过的事情吗？”

  &1dquo;没有什么事情让我难过，”玛波小姐说，&1dquo;我只是为自己的愚蠢感到气恼。可是说真的，直到今天我从赫达克医生那里得到灵感才明白过来——现在我怀疑我是不是记对了。我那本医药学书本放在那里？”直地朝楼梯走下去，终于在起居室的书柜上找到她要的书。翻开目录，她咕哝道，&1dquo;二百一十页”。读了一会儿，她满意地点点头。

  &1dquo;太好了，”她说，&1dquo;实在有。我相信没有人会想到它，我自己也没想到，直到把这两件事联想在一起为止。”

  接着她摇摇头，一条皱纹出现在眉间，假如有人&he11ip;&he11ip;

  她又把听到有关当天的情景再回想一次&he11ip;&he11ip;

  她越想眼睛瞪得越大。有人得到好处吗？会是他吗？她感到怀疑。大家都没想到牧师，他是最难逆料的人。

  尽管如此她还是走到电话边拨了电话。

  &1dquo;早安，牧师，我是玛波小姐。”

  &1dquo;喔，是的，玛波小姐——我能帮什么忙？”

  &1dquo;我在想你能否帮我一点小忙，是有关贝寇克太太死掉那天宴会的情形。我想贝寇克夫妇到达时你站得离格雷小姐很近。”

  &1dquo;是的——是的——我正站在他们前面，那真是悲惨的一夭。”

  &1dquo;确实，我想贝寇克太太在告诉格雷小姐她们以前在百慕达见面的情形。特别是她在卧病中还起床去见她。”

  &1dquo;是，是，我记得。”

  &1dquo;你是否记得贝寇克太太提到她患的病？”

  &1dquo;我现在想一想——让我看看——是麻疹——至少不是真的麻疹——是德国麻疹——一种不很严重的疾病，有些人患了也没什么感觉。我记得我一个侄女——”

  玛波小姐不让他再谈到他的侄女，于是插嘴说，&1dquo;牧师，谢谢你了。”就把电话挂断。

  &1dquo;亲爱的，计程车来了，”裘莉这时匆匆忙忙地走进来说。玛波小姐戴上帽子，扣上外套的扣子，她跨出门走向等待的计程车。

  计程车飞快行驶，玛波小姐抵达高士丁庄后，按了门铃，要求见杰逊·路德。

  接替吉斯波的仆人是位脸色难看的老人，他看到玛波小姐就一口拒绝了。

  &1dquo;路德先生，”他说，&1dquo;没有先约好，他不见任何人，特别是今天——”

  &1dquo;我没有先约好，”玛波小姐说，&1dquo;不过我可以等。”她补充道。

  仆人哑口无言了，他退了回去。这时一位年轻人向玛波小姐走过来；他神情愉快，说话带点美国音。

  &1dquo;我以前看过你，”玛波小姐说，&1dquo;在住宅兴区时你问我到布列汉·可洛思街的路。，

  海利·布列斯顿露出和蔼的笑，&1dquo;我想你已帮了很大的忙，但是却帮个倒忙，说错了方向。”